Las soñadoras de California y Arizona: Mujeres “Dreamers” después de DACA

February 16, 2018

 

 

“Eres mujer, eres inmigrante, eres latina y hoy te gradúas de la universidad: ¿no te das cuenta de lo que esto significa?” Esas fueron las palabras que una joven escuchó el año pasado durante su ceremonia graduación en Arizona, donde la situación de la comunidad migrante es muy diferente a la que se vive en California, pues muchas personas ni siquiera pueden inscribirse a un sistema de educación superior si no cuentan con documentos que demuestren su estatus migratorio en Estados Unidos. “California es un sitio de privilegios”, afirmó Carolina Aguilar-Roman, politóloga de la UNAM durante la presentación “Mujeres dreamers en California y Arizona después de DACA”, ofrecida en la Universidad Estatal de California en Northridge (CSUN) el 14 de febrero.

 

Carolina se describe a sí misma como feminista, puma, alumna internacional, pero sobre todo: hija de migrantes indocumentados. Está convencida de que la organización de la sociedad civil es el catalizador de todo cambio social. “La protección de DACA no fue un regalo del Presidente Obama: fue un movimiento que miles de jóvenes buscaron a lo largo de más de diez años”.  

 

El Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés) es una política implementada hace cinco años bajo la cual miles de jóvenes que entraron sin documentos cuando niños a Estados Unidos pueden recibir licencias de conducir, un número de seguridad social y permisos de trabajo temporales. De los DACA, 51% son mujeres, la mayoría provenientes de familias latinas de bajos ingresos. “Es importante entender el impacto de este programa desde la perspectiva feminista”, afirma Carolina Aguilar.

 

Los resultados de su investigación, elaborada durante una estancia académica en CSUN, con el apoyo de la UNAM y la sede de la Máxima Casa de Estudios en Los Ángeles (UNAM-Los Ángeles), arrojaron perspectivas innovadoras para un tema ya bastante conocido. Por ejemplo, se resaltó la importancia de que la mujer, a través de sus aportaciones al movimiento DACA, tiene la oportunidad de tomar decisiones que afectan no sólo la vida de otras mujeres sino la de toda una comunidad. De acuerdo a la politóloga, muchas mujeres no se consideran feministas pero realizan actos feministas: conocen la historia de lucha de generaciones anteriores, reclaman espacios de participación, reconocen el éxito de otras mujeres, las escuchan, empoderan y, cuando es necesario, las sanan y abrazan.

 

“Madres, maestras, activistas, estudiantes y amigas: todas forman parte de la lucha feminista y de la lucha por conservar DACA”, afirma Carolina. “El papel de cada una de ellas cobra especial relevancia en Arizona, donde las condiciones para las personas sin documentos son mucho más complicadas”.

 

La mayoría de las mujeres bajo la protección del programa son mexicanas: constituyen el 78%. Sin embargo, migrantes de otros países, no solo del continente americano, se encuentran en la misma situación. Corea del Sur, por ejemplo. Del total de beneficiarios, 30% viven en California; dato que contrasta con el 3.5% de Arizona.

 

Para elaborar este proyecto, la universitaria condujo entrevistas y se involucró en la observación directa en centros de apoyo a dreamers (Dream Centers). El 5 de septiembre de 2017 se canceló DACA, con fecha efectiva al 5 de marzo de 2018. Se estima que a partir de esa fecha, alrededor de 122 jóvenes perderán su protección cada día.

 

I imagine a world without borders is as beautiful as you are (Me imagino que un mundo sin fronteras es tan hermoso como tú)," leía la última diapositiva de la presentación.

 

The Dreamers of California and Arizona

Women "Dreamers" After DACA

 

"You are a woman, you are an immigrant, you are Latina and today you graduate from college: Don't you realize what this means?" Those were the words a young woman heard last year during her graduation ceremony in Arizona, where the situation of the migrant Community is very different from that in California, as many people cannot even enroll in an Higher education system if they do not have documents showing their immigration status in the United States. "California is a place of privileges," said Carolina Aguilar-Roman, graduate from UNAM during the presentation "Women Dreamers in California and Arizona after DACA," offered at California State University in Northridge (CSUN) on February 14th.

 

Carolina describes herself as a feminist, UNAM alumni, international student, but above all: the daughter of undocumented migrants. She is convinced that the organization of civil society is the catalyst for all social change. "DACA protection was not a gift from President Obama: It was a movement sought over by thousands of young people for more than ten years."

 

The Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) is a policy implemented five years ago under which thousands of young people who entered without documents when children to the United States can receive driver's licenses, a number Social Security and temporary work permits. Of DACA, 51% are women, mostly from low-income Latino families. "It is important to understand the impact of this program from a feminist perspective," says Carolina Aguilar.

 

The results of her research, developed during an academic stay in CSUN, with the support of UNAM and the headquarters of UNAM in Los Angeles (UNAM-Los Angeles). Her research shed innovative perspectives for an already well-known topic. For example, it was emphasized that women, through their contributions to the DACA movement, have the opportunity to make decisions that affect not only the lives of other women but that of an entire community. According to Carolina, many women do not consider themselves feminists but perform feminist acts: They know the history of struggle of previous generations, they claim spaces of participation, they recognize the success of other women, they listen to them, they empower them and, when they need to be healed and embraced.

 

"Mothers, teachers, activists, students and friends: All are part of the feminist struggle and struggle to keep DACA," says Carolina. "The role of each of them is particularly important in Arizona, where the conditions for people without documents are much more complicated."

 

The majority of women under the protection of the program are Mexican: they constitute 78%. However, migrants from other countries, not just from the American continent, are in the same situation. South Korea, for example. Of the total beneficiaries, 30% live in California; contrasting data to 3.5% of Arizona.

 

To develop this project, the university conducted interviews and was involved in direct observation in support centers to Dreamers (Dream centers). On September 5th, 2017, DACA was cancelled, with effective date of March 5th, 2018. It is estimated that from that date, about 122 young people will lose their protection every day.

 

"I imagine a world without Borders is as beautiful as you are," read the last slide of the presentation.

 

Please reload

Featured Posts

UNAM-LA and Hola Mexico Awarded FilmCraft Grant by The Academy of Motion Pictures Arts and Sciences

April 24, 2017

1/4
Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags