Diálogo por la dignidad de los migrantes. Coloquio Binacional

May 22, 2017

 

El problema de la discriminación hacia los migrantes latinoamericanos en Estados Unidos tiene raíces más antiguas y profundas que las generadas durante el mandato del actual presidente estadounidense, Donald Trump, y se extenderán más allá de la estancia de este último en la Casa Blanca. Por tal motivo es importante que la comunidad latina, particularmente la de origen mexicano y centroamericano, debido a su alta concentración como migrantes, trabaje de forma activa para buscar soluciones a los problemas y obstáculos que la aquejan, ya que “si los latinos no hacemos nada por nosotros mismos, nadie más lo hará”. Estas y otras reflexiones fueron compartidas durante el Segundo Coloquio Diálogo por la dignidad de los migrantes celebrado el 18 de mayo de manera binacional en  Los Ángeles, California y la Ciudad de México.

 

Se reflexionó torno a las distintas manifestaciones de xenofobia y discriminación que la comunidad migrante en Estados Unidos enfrenta, pero además se intentó coordinar acciones para defender sus derechos en ambos lados de la frontera. La serie de pláticas fue organizada por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, la sede de la UNAM en Los Ángeles, el Centro de Investigaciones sobre América del Norte (CISAN), Iniciativa Ciudad de México, Iniciativa Ciudadana para la Promoción de la Cultura del Diálogo, y Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes.

 

“Es importante que la ciudadanía participe activamente en la política. No necesariamente dentro de los partidos establecidos sino en su comunidad”, afirmó Carlos Heredia, profesor del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE). En total se presentaron tres paneles: Funcionarios públicos binacionales, Sociedad civil y entidades académicas binacionales, así como  Diálogo para definir planes de acción. Cada uno contó con la participación de expertos en migración distribuidos en dos mesas, una en México y otra en Estados Unidos. La audiencia -se trató de una actividad abierta al público- tuvo la oportunidad de hacer preguntas a los ponentes de ambos países gracias a la transmisión simultánea que se realizó en tiempo real.

 

Durante el encuentro también se mencionó que a Donald Trump “le sale barato” insultar a los mexicanos, ya que la respuesta, tanto del gobierno como de la ciudadanía, ha sido tibia. “Todavía hay cobardía”. Además, es importante fijar la mirada de manera especial en grupos que son particularmente vulnerables, como los niños y las mujeres, afirmó Silvia Núñez, Directora del CISAN.

 

Por su parte, Jorge Madrazo, Director del Programa de Apoyo a los Mexicanos en el Extranjero de la UNAM (PAME), habló de la importancia de que los casi 3 millones de mexicanos que califican para obtener la ciudadanía estadounidense realicen el proceso cuanto antes, pese a las limitaciones económicas y burocráticas que existen. Al respecto, Berenice Valdez, Directora de Políticas Públicas del Instituto para las Mujeres en la Migración (IMUMI), afirmó que uno de los mayores muros es precisamente la burocracia e hizo un llamado, junto con otros ponentes, a sensibilizar a las instituciones involucradas. También en la Ciudad de México, Andrea González, relatora de los derechos de las personas migrantes, refugiadas y sujetas a protección internacional de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, habló sobre el apoyo que se brinda a los migrantes retornados México, tanto en materia de derechos humanos como en la incorporación a su país de origen. Una de estas acciones, como mencionó, es la formación de grupos de apoyo para dreamers.

 

En la sede de Los Ángeles estuvieron presentes, entre otros, Peter A. Shey, presidente del Centro de Derechos Humanos y Fundación del Derecho Constitucional, y Linda López, jefa  de la Oficina de Asuntos de Inmigración del Alcalde de Los Ángeles, quienes hablaron sobre las políticas actuales que en tema de migración desarrolla California, estado que concentra al mayor número de expatriados en la nación norteamericana. También se contó con la presencia del Cónsul General de Guatemala en Los Ángeles, Roberto Archila, y del Cónsul General de Ecuador en Los Ángeles, Diego Jaramillo Jaramillo, que invitaron a la comunidad latinoamericana de cualquier país a estar cerca de sus oficinas, ya que sin importar su nacionalidad, se les brindará apoyo. Por otra parte, la Emb. Martha Ortíz de Rosas, Titular de la Cátedra Fernando Solana, IMR–UNAM, habló sobre la posición que debe tener la academia ante la situación actual de xenofobia y las acciones que desde la UNAM se están llevando a cabo actualmente.

 

Angélica Salas, líder de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), habló sobre las acciones que su organización está llevando a cabo concretamente para que el gobierno federal no aumente el presupuesto designado a deportaciones y arrestos de inmigrantes. Por su parte, Teresa María Borden, Consultora de Comunicaciones en Política Migratoria, urgió a llevar estos temas a la agenda de organizaciones que actualmente no están sensibilizadas con el tema de la migración. Salir de las universidades, iglesias e instituciones que ya están en pie de lucha; buscar nuevas voces que hablen por aquellos que no tienen una. En ese sentido, Francisco J. López, estudiante beneficiado con DACA, llamó a la sociedad a traer de vuelta a los líderes que luchan y se comprometen hasta el final: “personas de la talla de Martin Luther King y César Chávez”.

 

Con este coloquio quedó la puerta abierta no sólo a la reflexión continua, sino a la puesta en práctica de las ideas que de él se derivaron. La tarea continúa para dar cauce al respeto y la dignidad no sólo de los migrantes, sino de todo ser humano.

 

Dialogue for the Dignity of Migrants. Binational Colloquium

 

The roots of discrimination against Latin American migrants in the United States are older and deeper than those that have germinated during the term of office of the current US President, Donald Trump, and they will extend beyond his stay in the White House. Therefore, it is important that the Latino community, particularly Mexicans and Central Americans, due to their high concentration as migrants, actively work to find solutions to overcome its problems and obstacles. “If Latinos do nothing for themselves, no one else will." These and other reflections were shared during the Second Colloquium: Dialogue for the Dignity of Migrants, held simultaneously in Los Angeles, California and Mexico City on May 18.

 

The aim was to reflect on the different manifestations of xenophobia and discrimination towards the migrant community in the United States, as well as to coordinate actions to defend the Rights of nationals on both sides of the border. The series of talks was organized by the Faculty of Political and Social Sciences of the National Autonomous University of Mexico (UNAM), UNAM Los Angeles, the Center for Research on North America (CISAN), the Mexico City Initiative, the Citizen Initiative for the Promotion of The Culture of Dialogue, and the Mexican Network of Leaders and Migrant Organizations.

 

"It is important that citizens participate actively in politics. Not necessarily within established parties but in their own community," said Carlos Heredia, professor at the Center for Economic Research and Teaching (CIDE). In total, three panels were presented: Binational Public Officials, Civil Society and Binational Academic Entities, as well as Dialogue to Define Action Plans. Experts in migration, distributed in two tables, one in Mexico and another in the United States, participated. The audience of the colloquium, which was open to the general public, had the opportunity to ask questions to the speakers on both countries thanks to the real-time simultaneous transmission.

 

During the meeting it was also mentioned that for Donald Trump it is not expensive to insult Mexicans, since the response, both from the government and the citizens, has been warm. "There's still cowardice." In addition, it is important to look specifically at groups that are particularly vulnerable, such as children and women, said Silvia Núñez, Director of CISAN.

Jorge Madrazo, Director of the Support Program for Mexicans Abroad of UNAM (PAME), spoke about the importance of the nearly 3 million Mexicans who qualify for US citizenship to carry out the process as soon as possible, despite the economic and bureaucratic limitations that exist. In this regard, Berenice Valdez, Director of Public Policies of the Institute for Women in Migration (IMUMI), said that one of the biggest walls is precisely the bureaucracy and called, along with other speakers, to sensitize the involved institutions. Also in Mexico City, Andrea González, rapporteur for the rights of migrants, refugees and subjects to international protection of the Human Rights Commission of Mexico City, spoke about the support provided to returnees from the U.S., both in human rights aspects and in their incorporation into their country of origin. One of these actions is the creation of support groups for Dreamers.

 

At Los Angeles were present, among others, Peter A. Shey, President of the Center for Human Rights & Constitutional Law, and Linda López, Chief of the LA Mayor's Office of Immigration Affairs, who spoke about the current migration policies in California, state that concentrates the largest number of migrants in the United States. The Consul General of Guatemala in Los Angeles, Roberto Archila, and the Consul General of Ecuador in Los Angeles, Diego Jaramillo Jaramillo, also invited the Latin community of any country to approach their offices, Regardless of their nationality, since they will be supported. Furthermore, the Emb. Martha Ortiz de Rosas, Head of the Fernando Solana Chair, IMR-UNAM, spoke about the position that the academy should have in the current situation of xenophobia, as well as the actions that are being carried out by UNAM.

 

Angélica Salas, leader of The Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA), spoke about the actions that her organization is concretely carrying out so that the federal government does not increase the budget designated for deportations and arrests of immigrants. Furthermore, Teresa María Borden, Communications Consultant in Migration Policy, urged to bring these issues to the agenda of organizations that are not currently aware of the issues faced by migrants. To go beyond the universities, churches and institutions that are already in the fight; to look for new voices that speak for those who do not have one. In that sense, Francisco J. Lopez, a student benefited from DACA, called on society to bring back the committed leaders: "People of the stature of Martin Luther King and Cesar Chavez."

 

With this colloquium, the door was opened not only to continue the reflection but also to implement the ideas derived from it. The task continues to give rise to the respect and dignity not only of the migrants but of every human being.

 

 

Please reload

Featured Posts

UNAM-LA and Hola Mexico Awarded FilmCraft Grant by The Academy of Motion Pictures Arts and Sciences

April 24, 2017

1/4
Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags