Preguntas sin respuesta: Jaime Labastida en la Universidad Estatal de California, Northridge

May 11, 2017

 

La lengua es una construcción colectiva, viva y dinámica, señala Jaime Labastida, ensayista, poeta y director de la Academia Mexicana Lengua. Las palabras mudan de piel a la menor provocación y con ellas la percepción de nuestro lugar en el mundo.

 

“Preguntas sin respuesta” fue el título de la conferencia que el Dr. Labastida impartió el 4 mayo en la Universidad Estatal de California en Northridge, bajo la coordinación de la Dr. María Rosa García Acevedo, profesora del Departamento de Ciencias Políticas de esa institución.

 

El diálogo giró en torno a la palabra revolución y su diacronismo lingüístico. “Originalmente la palabra revolución es opuesta al término evolución”, afirma el Dr. Labastida. “La gente ignora que el término proviene de la mecánica racional y que en verdad significa ‘vuelta al punto de partida’; es decir, un cambio de 360 grados”. Pero, más allá de los aspectos geométricos, es importante resaltar, desde un punto apegado a las ciencias sociales, que aquellos ideales que dan vida y moción interna a una revolución en la mayoría de los casos no se ven realizados. “Las personas se estrellan con la realidad, que termina por imponerse”. Como ejemplo está la Revolución Mexicana de 1910, en la que Zapata deseaba mantener las tierras en posesión de las comunidades. “Lo que vemos es que estas poblaciones han sido prácticamente destruidas”.

 

El Dr. Labastida se pronunció a favor de la revolución tecnológica que estamos viviendo, ya que, desde su punto de vista, ésta traerá más oportunidades laborales y mejores recursos para la comunidad mundial. Aunque los globalifóbicos opinen lo contrario, no hay que temer, asegura, sino capitalizar cada oportunidad.

 

Durante la ponencia, sus palabras fueron traducidas al inglés por el también escritor David Maciel, profesor de la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). Tras la charla de una hora, los participantes, en su mayoría jóvenes universitarios, intercambiaron visiones personales con el académico. Cabe puntualizar que la conferencia fue auspiciada por el Departamento de Ciencias Sociales y del Comportamiento de CSUN, por el departamento de Historia de la UCLA, por el Centro para las Artes Latinas de la UCLA, así como por la UNAM Los Ángeles.


Originario del estado de Sinaloa, doctor en filosofía por la Universidad Nacional Autónoma de México y director general de Siglo XXI Editores, Labastida ha publicado libros de orden filosófico y literario. Su carrera ha sido galardonada con diversas distinciones, como el premio Xavier Villaurrutia 1996, el Nacional de Periodismo y el Nacional de Ciencias y Artes 2008. También ha recibido la Medalla de Oro del Instituto Nacional de Bellas Artes por su trayectoria como escritor. Pero es, sobre todo y como él mismo se describe, “unamita de corazón”.

 

Revolutions: Unanswered Questions. Talk with P.h.D. Jaime Labastida at Cal State Northridge

 

Language is a collective, lively and dynamic construction, says Jaime Labastida, essayist, poet and director of the Mexican Academy of  Language. Words continuously change and with it so does the perception of our place in the world.

 

Revolutions: Unanswered Questions was the title of a lecture given on May 4 at California State University, Northridge under the coordination of P.h.D. María Rosa García Acevedo, professor in the Department of Political Science at that institution. The dialogue revolved around the word revolution and its linguistic diachronism. "Originally the word revolution was opposed to the term evolution," says Labastida. "People do not know that the term comes from rational mechanics and that it really means 'back to the starting point'; That is, a 360-degree change." But, beyond the geometric aspects, it is important to emphasize, from a point attached to the social sciences, that those ideals that give life and internal motion to a revolution in most cases are not realized. "People crash with reality, which ends up imposing itself." As an example is the Mexican Revolution of 1910, in which Zapata wanted to keep the lands in possession of the communities. "But what we see is that these populations have been virtually destroyed."

 

Labastida claims to be in favor of the technological revolution we are experiencing, since “it will increase job opportunities and bring better resources for humanity.” Despite what the globaliphobic section of the world thinks, there is no need to fear, he says, but to capitalize on every opportunity.

 

During the presentation, his words were translated into English by fellow writer David Maciel, professor at the University of California, Los Angeles (UCLA). After the one-hour talk, the participants, mostly young university students, used their best vocabulary in Spanish and exchanged personal visions with the academic. The conference was co-sponsored by the College of Social and Behavioral Sciences at CSUN, the UCLA History Department, the UCLA Center for Latino Arts and UNAM Los Angeles.

 

Jaime Labastida, native of the state of Sinaloa, Mexico, is a PhD in Philosophy from the National Autonomous University of Mexico (UNAM) and general director of the publishing house Siglo XXI Editores. He has published books on philosophical and literary topics. His career has been awarded with various awards, such as the Xavier Villaurrutia Prize 1996, the National Journalism Prize and National Arts and Sciences Award 2008. He has also received the Gold Medal of the National Institute of Fine Arts for his work as a writer. But he is, above all and as he likes to describe himself, “UNAM to the core.”

 

Please reload

Featured Posts

UNAM-LA and Hola Mexico Awarded FilmCraft Grant by The Academy of Motion Pictures Arts and Sciences

April 24, 2017

1/4
Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive
Please reload